Baronet a jeho vydání překladu Poslů rámových světů od Gentryho Lee z roku 1996, s. 95:
„Pohybovaly se na speciálních lyžinách a na rovném nerozlámeném ledu dosahovaly maximální rychlosti okolo osmdesáti kilometrů v hodině.“
Možná by mě to nemělo překvapovat, když v tiráži není uveden nikdo odpovědný za jazykovou stránku, ale i překladatelka by mohla vědět, co píše.
Žádné komentáře:
Okomentovat