Správce Dezidor

Revertovací válka

Jazyk dělnické třídy

Nemám rád, když se liší výslovnost od psané podoby, vzdaluje to jazyk dělnické třídě. A já to budu psát i s tou čárkou před když.

Pindíci

Vyčůraný pindík projde posledními změnami bez povšimnutí. Zajímavá úvaha, stojí za vyzkoušení…

Prej lyžiny

Baronet a jeho vydání překladu Poslů rámových světů od Gentryho Lee z roku 1996, s. 95:

„Pohybovaly se na speciálních lyžinách a na rovném nerozlámeném ledu dosahovaly maximální rychlosti okolo osmdesáti kilometrů v hodině.“

Možná by mě to nemělo překvapovat, když v tiráži není uveden nikdo odpovědný za jazykovou stránku, ale i překladatelka by mohla vědět, co píše.

Přední

Je-li někdo přední trumpetista, existuje taky zadní trumpetista a jak na tu trumpetu hraje?

Jak odejít na věčnost

Michael Largo

„,Vždy nechávejte koupelnový závěs uvnitř vany.’ – poslední slova hotelového magnáta Conrada Hiltona“ (s. 115)

„V Americe je za jediný týden zastřeleno více lidí než v Evropě za celý rok.“ (s. 220)

„,Živí si od nás zaslouží úctu; mrtví jen pravdu.’ – Voltaire“ (s. 373)

„,Zemřel nečekaně. Nic vážného.’“ (s. 403)

„Harry Edsel Smith Nahlédl do výtahové šachty, jestli už jede výtah. Jel.“ (s. 415)

Kniha všeobecné nevědomosti

John Lloyd a John Mitchinson

„Americká asociace zoologických zahrad a akvárií odhaduje, že lidé ve Spojených státech chovají soukromě až 12 000 tygrů. Jedním z nich je i Mike Tyson.“ (s. 76)

„Světlo se šíří rychleji než zvuk – možná proto někteří lidé působí inteligentně, dokud je neslyšíme promluvit. – Steven Wright“ (s. 136)

„Podle legendy měl [Svatý Malachius] vidění všech papežů. Pokud se ve svém proroctví nemýlil, je současný papež Benedikt XVI. předposlední.“ (s. 233)